More than 40 million Americans live with anxiety, but only 37 percent get treatment